آخر المواضيع

2011-12-30

نورا في ديسمبر ...[ Winter Special's ]






مرحباً جميعاً !!
كيف حالكم إن شاء الله؟

وأخيراً  أقدم لكم القصة الشتويه الثانيه من Winter Special's ]
وشكراً لتشجيعكم لي على هذه الفكرة ^^
أحببت هذه القصه وكنت أرغب في ترجمتها كثيرا ولا أصدق بأنني انتهيت منها .
 شعرت بأنها أطول مانجا قمت بترجمتها حتى الآن بسبب ماواجهته من بعض
الصعوبات أثناء تبييضها وترجمتها ...

أردت أن أضعها في شهر ديسمبر والحمد لله تم ذلك ^ـــــــ^

* ملاحظة: هذه المانجا هي القصة الثانيه من مجلد The Moon and The Lake 
الذي يحتوي على قصتين . سأقوم بترجمة القصة الأخرى في المستقبل إن شاء الله



.... 




العنوان بالياباني:12月のノラ
العنوان بالانجليزي : Nora in December
العنوان بالعربي: نورا في ديسمبر
النوع: دراما ، شوجو، رومانسي، شريحة من الحياة
المؤلفة والرسامه: اشيهارا هيناكو
أعمال أخرى لها: Sunadokei
المجلة الناشرة: Betsucomi
سنة الإصدار: ٢٠٠٧
عدد المجلدات: فصل واحد فقط 
من مجلد [The Moon and The Lake ]
اتجاه القراءه: من اليمين إلى اليسار



القصة:
انتقلت بالقرب من منزل ساي عائلة جديدة تعيش معيشة 
فاخرة في منزل يبدو كالقصص الخيالية .
والتقت بابنتهما ناتشان التي سرعان ما أصبحتا صديقتين.

قررت ساي بأن تقوم هي وناتشان بمغامرة للإبتعاد 
من منزل ناتشان الخانِق ...
والتقيا أثناء مغامرتهما بقط صغير أطلقا
 عليه اسم نورا...

 في يوم ما اندلع حريق في منزل ناتشان وتم انقاذ الوالدين
فقط ناتشان هي التي لم يتم إيجادها...

ما هو سر ذلك المنزل وأين أختفت ناتشان؟


.... 

للتحميل

.... 
.
قصة مؤثرة وجميلة و مشاعر دافئة في شتاء بارد.
ابدعت المانجاكا في هذه المانجا سواء من ناحية القصة أوالرسم
-كما تعودت منها في أعمالها السابقه-

اتمنى لكم قراءة ممتعه وشكراً على انتظاركم لي.
ألقاكم بعد الاختبارات إن شاء الله .

(◡❛ฺฺ)







4 التعليقات:

Ina يقول...

فعلا استمتعت بالمانغا
عمل مميز جداً و قصة دافئة و جميلة جدا
و ترجمتك الاحترافية زادت متعة الأحداث

هذه أول مرة أقرأ مانغا من ترجمتك ..
ولقد وقعت في حبها حقاً ..
فوراُ لقراءة بقية إبداعاتك

blossom يقول...

مرحبا اينا ^.^!
لكِ جزيل الشكر على ردكِ اللطيف وإطرائك الذي
اخجلني كثيراً...
يسعدني ان تكون هذه المانجا قد نالت على إعجابك
وإعجابك وتعليقك على ترجمتي زاد من سعادتي لدرجة لا تتصورينها

اتمنى لكِ الاستمتاع في قراءة كل ماقمت بترجمته
وشكرا على وجودك ومتابعتي ^ــــــــ^

rana-robert يقول...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أفضل ون شوت على الاطلاق
قصة خيااااااااااااااااااااااال بشكل ما يوصف
ما أدري ليش ما قرأت هالون شوت الخيالي من قبل
أصر على أن يحوز على جائزة أفضل ون شوت
قصة و حبكة و فكرة و رسم و حوار و كل شي تب التوب
و فوق كل هذا ترجمتك الاحترافية ماشاء الله عليها
أبدعتِ ثم أبدعتِ ثم أبدعتِ
تسلمين اختي الغالية على المجهود الجبار لترجمة هذا الون شوت الخيالي
أتمنى لك حقاً الاستمرار في مشوارك الاحترافي هذا بعون الله و قوته

blossom يقول...

Rana Robert
مرحبًا بكِ من جديد ^ــــــ^
حقًا؟!! هذا جيد إذًا، ويسعدني ذلك كثيرًا D:
اتمنى ذلك أيضًا ..
أنا مثلكِ تعجبت كثيرًا - ولازلت أتعجب- لمدى روعة هذه المانجا
ومثلما قلتِ الحبكة و القصة والحوار والرسم ... كل شيء فيها جميل ورائع ومؤثر
ولازالت هذه الون شوت من الون شوت المفضلة لدي ...

اخجلتني كثيرًا بكلامكِ الجميل وأشعر بالفخر حقًا -^ــــــــ^- 3>
الله يسلمك عزيزتي... تستحقون هذا وأكثر ...

(توجد صفحتين غير مترجمتين ص159 و 166 اضفتهما بالخطأ بدل الصفحتين المترجمتين
ولم انتبه لذلك إلا مؤخرًا. سأقوم بتعديل ذلك إن شاء الله وأعتذر على مثل هذا الخطأ -__-" )

إن شاء الله، سأبذل جهدي في جلب المزيد والمزيد من الأعمال المميزة لأجلكم
ردودكم الجميله هي الطاقة الإيجابية التي تجعلني استمر في مشوارالترجمة
والحمد لله على ذلك ^ــــــــ^
اسعدكِ الله كما اسعدتني :]

إرسال تعليق