نورا في ديسمبر ...[ Winter Special's ]

مرحباً جميعاً !!

كيف حالكم إن شاء الله؟

وأخيراً  أقدم لكم القصة الشتويه الثانيه من [ Winter Special's ]
وشكراً لتشجيعكم لي على هذه الفكرة ^^

أحببت هذه القصه وكنت أرغب في ترجمتها كثيرا ولا أصدق بأنني انتهيت منها .

 شعرت بأنها أطول مانجا قمت بترجمتها حتى الآن بسبب ماواجهته من بعض

الصعوبات أثناء تبييضها وترجمتها ...

أردت أن أضعها في شهر ديسمبر والحمد لله تم ذلك ^ـــــــ^

* ملاحظة: هذه المانجا هي القصة الثانيه من مجلد The Moon and The Lake 

الذي يحتوي على قصتين . سأقوم بترجمة القصة الأخرى في المستقبل إن شاء الله

..❄.. 

العنوان بالياباني:12月のノラ

العنوان بالانجليزي : Nora in December

العنوان بالعربي: نورا في ديسمبر

النوع: دراما ، شوجو، رومانسي، شريحة من الحياة
المؤلفة والرسامه: اشيهارا هيناكو

أعمال أخرى لها: Sunadokei

المجلة الناشرة: Betsucomi

سنة الإصدار: ٢٠٠٧
عدد المجلدات: فصل واحد فقط 

من مجلد [The Moon and The Lake ]

اتجاه القراءه: من اليمين إلى اليسار

القصة:

انتقلت بالقرب من منزل ساي عائلة جديدة تعيش معيشة 

فاخرة في منزل يبدو كالقصص الخيالية .

والتقت بابنتهما ناتشان التي سرعان ما أصبحتا صديقتين.

قررت ساي بأن تقوم هي وناتشان بمغامرة للإبتعاد 

من منزل ناتشان الخانِق ...

والتقيا أثناء مغامرتهما بقط صغير أطلقا

 عليه اسم نورا...

 في يوم ما اندلع حريق في منزل ناتشان وتم انقاذ الوالدين

فقط ناتشان هي التي لم يتم إيجادها...

ما هو سر ذلك المنزل وأين أختفت ناتشان؟

..❄.. 

للتحميل

-نورا في ديسمبر-

..❄.. 

.

قصة مؤثرة وجميلة و مشاعر دافئة في شتاء بارد.

ابدعت المانجاكا في هذه المانجا سواء من ناحية القصة أوالرسم

-كما تعودت منها في أعمالها السابقه-

اتمنى لكم قراءة ممتعه وشكراً على انتظاركم لي.

ألقاكم بعد الاختبارات إن شاء الله .

ヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ

My reasons..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعتذر عن التأخير في إصدار القصة الثانيه بسبب

ظروف واجهتني .أولها:

١-إن في الأسبوعين الماضين كانت عندي أختبارات معملية 

وكان عندي وقت قصير. بدأت في ترجمتها في يوم ١٥ ديسمبر

بس ترجمتي كانت بطيئة في تلك الفترة.

٢-المانجا طويله كثير وتحتوي على ١٠٠ صفحه تقريباً ماتتصورون كيف 

كانت متعبه ترجمتها وخاصة إذا صار في الصفحه الوحده كلمات ومؤثرات صوتيه كثيره

في كل مكان  وواجهتني صعوبه في ترجمة بعض الكلمات وفي تكوين جمل مفيده...

لدرجة فكرت أترك ترجمتها بس غيرت رأيي ....

 

والحمد لله انتهيت من ترجمتها قبل بداية السنة الجديدة 

وإن شاء الله تعجبكم ^ـــــ^

شتاء فتاة ...[ Winter Special's ]

محاولتها للخروج من هذا العالم

جعلها تفقدُ شيئاً ثميناً لم تعتقد بوجوده من قبل..

[شخصٌ يهتم بها حقاً...].

.

.

مرحباً :) !!

بما أننا في فصل الشتاء البارد أحببت أن أنفذ

فكرة قد طرأت على بالي مؤخراً.

وهي أن أقوم بترجمة عدة oneshots تكون فكرتها الرئيسية عن فصل الشتاء ..

وهذه الفكرة ستكون تحت عنوان [ Winter Special's ] أو [خاص لفصل الشتاء]..

إن شاء الله تعجبكم..

و إلى القصة...>

.

.

..❄.. 

العنوان بالانجليزي : The Girl's Winter

العنوان بالعربي: شتاء فتاة

المؤلفة والرسامه: شين جيونغ مين آن

النوع: مانهوا

التصنيف: دراما ، شوجو، مأساة

المجلة الناشرة: wink 

سنة الإصدار: ٢٠٠٧

عدد المجلدات: فصل واحد فقط (oneshot)

اتجاه القراءه: من اليسار إلى اليمين

القصة:

فكرت في الانتحار ولكنها لم تفكر بعواقبه

على الآخرين...

..❄..

للتحميل:

-شتاء فتاة-

.

واحده من أجمل القصص التي قرأتها وتأثرت بها، مشاعر دافئة وحزينة..

اتمنى أن تنال على إعجابكم :]

وترقبوا القصة القادمه من [ Winter Special's ]..

-الحقوق محفوظه-

 ヽ(´▽`)ﾉ bye bye

Back with cold...

تنبيه: يرجى الابتعاد عن الشاشة قدر المستطاع حتى لا تُصاب بعدوى من بلوسوم...

.

مرحباً !!!

كيف حالكم إن شاء الله ^ـــــــــــ^؟

آه ، ماأصدق وأخيراً خلصت الاختبارات الأربعه في يومين..حسيتهم أطول يومين في حياتي.

ماتتصورون كيف كنت أختبر ويدي على قلبي أفكر بالاختبار اللي بعده ><

[دايما يصير عندي اختبارين في نفس اليوم > ـــ > ]..

و الحمد لله تمت الأمور على مايرام لكن بسبب التعب وقلة النوم وبالاضافة إلى 

الجو البارد، ارتفعت حرارتي واصبت بالزكام  P: ..

والله يوفق الجميع إن شاء الله..

طبعاً مانسيتكم وبديت أترجم المشروع الجديد من أمس

بس كنت أترجم بشكل بطيء وانتهيت من ترجمتها اليوم.. 

و جاري وضعها الآن ^ـــــــ^ ...!!

.

.