نورا في ديسمبر ...[ Winter Special's ]

مرحباً جميعاً !!

كيف حالكم إن شاء الله؟

وأخيراً  أقدم لكم القصة الشتويه الثانيه من [ Winter Special's ]
وشكراً لتشجيعكم لي على هذه الفكرة ^^

أحببت هذه القصه وكنت أرغب في ترجمتها كثيرا ولا أصدق بأنني انتهيت منها .

 شعرت بأنها أطول مانجا قمت بترجمتها حتى الآن بسبب ماواجهته من بعض

الصعوبات أثناء تبييضها وترجمتها ...

أردت أن أضعها في شهر ديسمبر والحمد لله تم ذلك ^ـــــــ^

* ملاحظة: هذه المانجا هي القصة الثانيه من مجلد The Moon and The Lake 

الذي يحتوي على قصتين . سأقوم بترجمة القصة الأخرى في المستقبل إن شاء الله

..❄.. 

العنوان بالياباني:12月のノラ

العنوان بالانجليزي : Nora in December

العنوان بالعربي: نورا في ديسمبر

النوع: دراما ، شوجو، رومانسي، شريحة من الحياة
المؤلفة والرسامه: اشيهارا هيناكو

أعمال أخرى لها: Sunadokei

المجلة الناشرة: Betsucomi

سنة الإصدار: ٢٠٠٧
عدد المجلدات: فصل واحد فقط 

من مجلد [The Moon and The Lake ]

اتجاه القراءه: من اليمين إلى اليسار

القصة:

انتقلت بالقرب من منزل ساي عائلة جديدة تعيش معيشة 

فاخرة في منزل يبدو كالقصص الخيالية .

والتقت بابنتهما ناتشان التي سرعان ما أصبحتا صديقتين.

قررت ساي بأن تقوم هي وناتشان بمغامرة للإبتعاد 

من منزل ناتشان الخانِق ...

والتقيا أثناء مغامرتهما بقط صغير أطلقا

 عليه اسم نورا...

 في يوم ما اندلع حريق في منزل ناتشان وتم انقاذ الوالدين

فقط ناتشان هي التي لم يتم إيجادها...

ما هو سر ذلك المنزل وأين أختفت ناتشان؟

..❄.. 

للتحميل

-نورا في ديسمبر-

..❄.. 

.

قصة مؤثرة وجميلة و مشاعر دافئة في شتاء بارد.

ابدعت المانجاكا في هذه المانجا سواء من ناحية القصة أوالرسم

-كما تعودت منها في أعمالها السابقه-

اتمنى لكم قراءة ممتعه وشكراً على انتظاركم لي.

ألقاكم بعد الاختبارات إن شاء الله .

ヾ(✿❛◡❛ฺฺ)ノ

My reasons..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعتذر عن التأخير في إصدار القصة الثانيه بسبب

ظروف واجهتني .أولها:

١-إن في الأسبوعين الماضين كانت عندي أختبارات معملية 

وكان عندي وقت قصير. بدأت في ترجمتها في يوم ١٥ ديسمبر

بس ترجمتي كانت بطيئة في تلك الفترة.

٢-المانجا طويله كثير وتحتوي على ١٠٠ صفحه تقريباً ماتتصورون كيف 

كانت متعبه ترجمتها وخاصة إذا صار في الصفحه الوحده كلمات ومؤثرات صوتيه كثيره

في كل مكان  وواجهتني صعوبه في ترجمة بعض الكلمات وفي تكوين جمل مفيده...

لدرجة فكرت أترك ترجمتها بس غيرت رأيي ....

 

والحمد لله انتهيت من ترجمتها قبل بداية السنة الجديدة 

وإن شاء الله تعجبكم ^ـــــ^

شتاء فتاة ...[ Winter Special's ]

محاولتها للخروج من هذا العالم

جعلها تفقدُ شيئاً ثميناً لم تعتقد بوجوده من قبل..

[شخصٌ يهتم بها حقاً...].

.

.

مرحباً :) !!

بما أننا في فصل الشتاء البارد أحببت أن أنفذ

فكرة قد طرأت على بالي مؤخراً.

وهي أن أقوم بترجمة عدة oneshots تكون فكرتها الرئيسية عن فصل الشتاء ..

وهذه الفكرة ستكون تحت عنوان [ Winter Special's ] أو [خاص لفصل الشتاء]..

إن شاء الله تعجبكم..

و إلى القصة...>

.

.

..❄.. 

العنوان بالانجليزي : The Girl's Winter

العنوان بالعربي: شتاء فتاة

المؤلفة والرسامه: شين جيونغ مين آن

النوع: مانهوا

التصنيف: دراما ، شوجو، مأساة

المجلة الناشرة: wink 

سنة الإصدار: ٢٠٠٧

عدد المجلدات: فصل واحد فقط (oneshot)

اتجاه القراءه: من اليسار إلى اليمين

القصة:

فكرت في الانتحار ولكنها لم تفكر بعواقبه

على الآخرين...

..❄..

للتحميل:

-شتاء فتاة-

.

واحده من أجمل القصص التي قرأتها وتأثرت بها، مشاعر دافئة وحزينة..

اتمنى أن تنال على إعجابكم :]

وترقبوا القصة القادمه من [ Winter Special's ]..

-الحقوق محفوظه-

 ヽ(´▽`)ﾉ bye bye

Back with cold...

تنبيه: يرجى الابتعاد عن الشاشة قدر المستطاع حتى لا تُصاب بعدوى من بلوسوم...

.

مرحباً !!!

كيف حالكم إن شاء الله ^ـــــــــــ^؟

آه ، ماأصدق وأخيراً خلصت الاختبارات الأربعه في يومين..حسيتهم أطول يومين في حياتي.

ماتتصورون كيف كنت أختبر ويدي على قلبي أفكر بالاختبار اللي بعده ><

[دايما يصير عندي اختبارين في نفس اليوم > ـــ > ]..

و الحمد لله تمت الأمور على مايرام لكن بسبب التعب وقلة النوم وبالاضافة إلى 

الجو البارد، ارتفعت حرارتي واصبت بالزكام  P: ..

والله يوفق الجميع إن شاء الله..

طبعاً مانسيتكم وبديت أترجم المشروع الجديد من أمس

بس كنت أترجم بشكل بطيء وانتهيت من ترجمتها اليوم.. 

و جاري وضعها الآن ^ـــــــ^ ...!!

.

.

!?..Where's my weekend

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعاً ^ــــــ^؟

الجو رائع وجميل على الرغم من برودته الشديده

 لدرجة نتمنى إن يكون في اختراع جديد للدفايه بس تكون بحجم أصغر

يتناسب مع مساحة الجيب ..مثل المشغل الآيبود.. ويصبح الانتقال

 من مكان لآخر أسهل..

[هل يوجد احتمال ضئيل لهذا الإختراع ؟ أو هل أخترعه بنفسي :d ]

لنترك هذا الاقتراح جانباً وسأتكلم عن موضوع أهم ..

بما إني طالبة جامعيه فأكيد بتكون عندي اختبارات لكن هالمرة اختباراتي 

صايرة oneshot = دفعه وحده ( أقرب للفهم D: )

في الأسبوع القادم (٤ اختبارات في يومين ) وصعبه كثير.. وعندي واجبات

وحتى نهاية العطلة الاسبوعيه اللي مفروض استمتع فيها 

بأقضيها كلها في المذاكره 

ماعدا هذا اليوم الأربعاء ارتاح فيه شوي -__-

لهذا السبب لن أستطيع ترجمة أي مشروع جديد ..

كنت أرغب في ترجمة شيء بس بأجّل ترجمتها لوقت آخر إن شاء الله

و أشكر كل المتابعين و وزوار المدونه و على تشجيعكم لي في الاستمرار

و الله لايحرمني من وجودكم وتعليقاتكم ^ـــــــــ^

واتمنى لكم كل التوفيق في اختباراتكم إن شاء الله

دمتم في حفظ الرحمن~

❀[ إيقاع الساكورا ] الفصل الثالث والرابع ❀ (end)..!

..❀..

!!!!Hello

كيف حالكم إن شاء الله ^_____^؟

اشتقت اكتب في مدونتي ، و أخيراً عطلة نهاية الاسبوع  *دموع فرح* ...

أقدم لكم الفصل الثالث والرابع (الأخير) للمانجا إيقاع الساكورا

بذلت جهدي في ترجمة الفصلين والحمد لله تم ذلك...

إن شاء الله تعجبكم النهاية .. 

وشكرا لكل من قرأ المانجا وعبر عن رأيه فيها

ولكل من شجعني على إكمال ترجمتها .. الله لايحرمني منكم 

قراءه ممتعه،،

ملاحظه: الفصل الثالث يعتبر النهايه الأساسيه للمانجا 

أما الفصل الأخير [omake] فهو فصل إضافي لها

و يتكون من ٥ صفحات ... بس ظريف جداً 

-الفصل الثالث

-الفصل الرابع : حديث عُشاق الساكورا

❀..[النهاية]..❀

.

.

..

..

 ヽ(´▽`)ﾉ bye bye

Sakura Rhythm [الفصل الثاني] ...

مرحباً...✿

الفصل الثاني من المانجا [إيقاع الساكورا]

 أردت أن أضعها في وقت أبكر و لكنني لم أستطع ذلك مع الأسف -ـــــــ-"

أتمني منكم الاستمتاع في قراءة هذا الفصل من القصه...

-الفصل الثاني-

.

.

  ヽ(´▽`)ﾉ bye bye  

❀[ إيقاع الساكورا ]- Sakura Rhythm - الفصل الأول ❀

مرحبا...✿

كيف حالكم إن شاء الله ^____^ ؟

و أخيرا بعد وقت طويل قمت بترجمة الفصل الأول من المانجا 
[إيقاع الساكورا] أو [Sakura Rhythm]

هذه المانجا قرأتها منذ 3-4 سنوات تقريباً و قررت ترجمتها

لأنها من أحدى المانجات المفضلة لدي (و ماتحمله من ذكريات لدي )

والتي طبعاً تستحق القراءه..

وهي من تأليف و رسم المانجاكا الرائعه [ ماكي يوسامي].

..❀❀..

.

العنوان بالياباني: サクラリズム

بالإنجليزي: Sakura Rhythm

بالعربية: إيقاع الساكورا

النوع:: شوجو ، رومانسي

عدد المجلدات: مجلد واحد

المانجاكا:  ماكي يوسامي

أعمال أخرى لها: Orange Kiss, Haruyuki Bus 

.

،

نبذه عن المانجا:

ساتسوكي هي طالبة في مدرسة ثانوية خاصة و تعتني بإخوتها الصغار

بعد وفاة والدتها لكونها الأخت الكبرى..

حدث لها أسوأ لقاء مع الفتى "كيتازاوا مينورو"، الشخص الذي قال لها كلمات غير محترمة إطلاقاً، في حفل الافتتاح المدرسي.

و هو السيد الصغير لصاحب مبنى شركة كيتازاوا....؟

قصة حب موسم الساكورا، حيث تصبح الأشياء ثمينة و يتكون الحب...

- الفصل الأول

.

.

..❀❀..

اتمنى إنها تنال على أعجابكم 

وقراءه ممتعة إن شاء الله ヽ(´▽`)ﾉ

GuyLiAN...

...

 My favorite chocolate... 

{ for you }

.

 [: Happy Eid 

!!Aaaaaah!! it's HOLIDAY

[هذا هو شعوري حالياً xD]

.

.

.

و أخيراً ..فترة راحه بعد كل هالاختبارات المتعبه }x 

الفصل الثامن و الأخير من [!Please! Mr.bear]..نهاية ألم الفراق..

- !Hello -

.

عندما نعتقد بأن كل شيء قد انتهى،  

فإننا دائماً ماننسى بأنه مجرد استعدادٍ لبدايةٍ أخرى في حياتنا...

.

الفصل الأخير من القصه الرائعه ..أرجوك! يا سيد دب ! [!Please! Mr.bear]..

الفصل الثامن : الأشياء التي تأتي بعد الحب

اتمنى أن تكون هذه القصه قد حازت على أعجابكم مثلي

و أن تكون ترجمتي جيده..فقد بذلت وسعي في أن لا تفسد جمال القصه و ألوانها...

ربما في المستقبل القريب قد أترجم شيء آخر ... لأنه كان حلمي بأن أترجمهاوالحمد لله تم ذلك ヽ(´▽`)ﾉ

وشكراً لكل من شجعني على إكمال الترجمه ولكل من قرأها...^____^

.

.

,

وداعاً ..Steve Jobs !

لم أكن أنوي أن أكتب مقالاً عنه لأنني أعلم بأنه سيكون هناك العديد من المقالات عنه و أنا سأكرر ذلك لا أكثر

لكنني شعرت بأنني خائنه لعدم كتابة شيء عنه وتخليد ذكراه في مدونتي. 

خاصة أن جهازي المحمول MacBook الذي أحبّه يحمل بصمات أصابعي عليه...

و صوت يقول لي [ أهكذا تعبرين عن شكرك؟ ]...

...

في ظهر هذا اليوم السادس من اكتوبر ، قرأت عن خبر وفاة Steve Jobs من قبل أختي.

صُدمت لهذا الخبر. لم أكن اتصور وفاة شخص عظيم مثله يوم أمس ،ومن الذي سيستطيع تصور ذلك؟

لم يكن بمقدوري أن أصدق هذا إلا بعد أن دخلت إلى موقع Apple ... إنه لأمر محزن حقاً !

ولكن لكل شخص عظيم نهاية.. وقدّر الله أن تكون نهايته يوم أمس [الأربعاء] 5 أكتوبر 2011، عن عمر 56 عاماً ...

وداعاً Steve Jobs .. وشكراً على كل شيء.

.Steve Jobs The Man Who Made The Apple

-أول جهاز امتلكته من Apple كان جهاز الـ iPod shuffle الأخضر الصغير.. ولا زلت احتفظ به.

Please! Mr.bear! ch.6 & 7..

                                           السلام عليكم ورحمة الله وبركاته-

أشعر بأنه قد مر وقتاً طويلاً ..لا أعلم لماذا..ربما بسبب الدراسه و أيامها الطويله ..[؟]

في كل مرة يكون لدي وقت فارغ أقوم بترجمة عدة صفحات والآن قد انتهيت من ترجمة الفصلين  ヽ(´▽`)ﾉ

أقدم لكم اليوم الفصل السادس والسابع من القصه...

الفصل السادس: حلم

الفصل السابع: الحب هو...

قراءة ممتعه،،

و تبقى الفصل الأخير من القصه ..

قريباً إن شاء الله  (●´∀`●)

Hello, Autumn!

des by~ blossom 2011

-original picture-

الفصل الرابع والخامس من !Please! Mr.Bear [أرجوك! ياسيد دب!]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته~

مرحباً من جديد ... ^ـــــــــ^

تم وبحمد الله ترجمة الفصل الرابع والخامس من المانهوا !Please! Mr.Bear [أرجوك! ياسيد دب!]

.

الفصل الرابع: ذكرى

الفصل الخامس: الكحول *عذراً على العنوان < ـــ< *

،

اتمنى إن الفصلين يخففون من عبء الدراسه والدوام ولو بقليل

كان ودي اترجم أكثر بس الظروف ماسمحت لي وما بغيت أتأخر أكثر.. ^^"

..قراءه ممتعه إن شاء الله

,

.

bye-bye

Please! Mr.bear! ch.2 and ch.3 !

Hello ^^ !!

أقدم لكم الفصل الثاني والثالث من القصه ...(و أخيراً )

وعذراً على التأخير..

.

.

.

.

الفصل الثاني: سيد دب ؟

الفصل الثالث: بقايا..

،

قراءه ممتعه 

وكل عام و أنتم بخير