آخر المواضيع

‏إظهار الرسائل ذات التسميات Cheese in the Trap. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات Cheese in the Trap. إظهار كافة الرسائل

2015-06-20

...


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالكم جميعًا؟
سأدخل إلى صلب الموضوع مباشرة...
بعد تفكير طويل، قررت التوقف عن ترجمة المانهوا cheese in the trap
أعلم أنكم أحببتم القصة كثيرًا وأشكركم على متابعتي بإستمرار لأجل الفصول الجديدة
المانهوا جميلة وأحب شخصياتها ولكن هناك بعضًا من الأمور لا أشعر بالإرتياح لترجمتها أو أكرهها وكما أنه يوجد شخص قد قام بترجمة الفصول الجديدة لذا لم أعد أشعر برغبة في إكمال الترجمة.

في العادة أترجم الأعمال المكتملة التي قرأتها كاملًا حتى أحكم عليها ولكنني أخطأت هذه المرة بترجمة عمل مستمر...
يؤسفني ذلك حقًا وأرجو أن تتفهموا الأمر.

دمتم بخير.


2014-12-22

[ Cheese in the Trap Ch. 45 & 46 + Extras || [ End of Season 1 ||





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا (` ▽ ´) xoKS1
كيف حالكم مع فصل الشتاء وبرودته؟ 
لابد من أنكم بالقرب من المدفأة الآن. اعترفوا! اعترفوا!
على كل حال أشكركم على الانتظار وتحمل مترجمة بطيئة مثلي.
من المفترض أن أضيف لكم هذه الفصول في الظهر ولكن حدث شيء لم أضعه في الحسبان...
 انقطعت الكهرباء...
رجال شركة الكهرباء قاموا باختيارهذا اليوم الذي أنا بأمس الحاجة إليه أن يكون يومًا جميلًا لتغيير محول الكهرباء 
الخاص بمنطقتنا. حدث ذلك بينما كنت أضيف اللمسات الأخيره للصورة بالفوتوشوب وأقوم برفع الفصول في نفس الوقت ... 
طبعًا بعد أن عرفت السبب بدأت أتباهى لأختي أنه يمكنني تحمل ذلك. 
ولكنني بسذاجتي نسيت أمرًا مهمًا [ لا كهرباء = لا إنترنت = التأخير لا زال مستمرًا -___-"]
ذلك بالإضافة إلى أن البطارية منخفضة جدًا. عظيم! رائع!
 كانوا يعملون بشكل متواصل ودام ذلك ٧ ساعات. وبعد ذلك عادت الكهرباء وعادت الحياة

بعد تلك الثرثرة (والتي ربما لم تقرأوها) ، أقدم لكم آخر فصول الجزء الأول من الويب تون الجميلة والشيقة
والأحداث لا زالت شيقة وتجذب القارئ أكثر . متأكدة أنها ستنال إعجابكم.


[Cheese in The Trap]
 .
 .
التحميل من (Ge.tt)
 

 أو  (MediaFire)


قراءة ممتعة ،،
...
  أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل. 

ونختم بذلك الجزء الأول من القصة! وأخيرًا
الحمد لله أنني انتهيت من ترجمة هذا الجزء قبل نهاية السنة 2014 كما خططت له
أشكركم على استمراركم معي وردودكم الجميلة ويسعدني كثيرًا استمتاعكم في قراءتها بترجمتي
.

حرق بسيط + تعليق على الفصول :
[ أستطيع الانتماء تمامًا لما حدث لسول مع مجموعتها المستهترة في هذين الفصلين وشعرت بالغضب لأنني أستطيع
 تفهم مشاعرها جدًا. لقد حدث ذلك معي كثيرًا. 
أكثر الأحداث دهشة التي حصلت معي، هي ظهور فتاة من العدم في يوم عرض البحث تخبرنا أنها تنتمي إلى مجموعتنا.
تسألني الدكتورة إن كانت تنتمي إلى مجموعتنا حقًا (كنت رئيسة المجموعة) . وتقول تلك الفتاة وهي تنظر إلي :
" أنا معكم، صح؟" ترجمة: " اكذبي لأجلي وأخبريها أنني معكم".تعجبتُ منها ونظرت إليها فقط دون أن أجيبها
 وفهمت الدكتورة الأمر.. كنت أرى تلك الفتاة في تلك المادة دائمًا ولكنها لم تخبرنا أبدًا أنها معنا والآن تريدني أن أكذب لأجلها 
وتأخذ علامة بكل سهولة؟! لقد اختارت الشخص الخطأ وتستحق ذلك 
بصراحة تلك الفئة تغضبني كثيرًا وأكره هؤلاء الأشخاص. يتجاهلون البحث تمامًا ولا يفعلون أي شيء. يتهربون بإستمرار
 ولا يمكنك التواصل معهم و يقدمون لك أعذارًا غير منطقية. وإن أجبرتهم وألححت عليهم مرارًاعلى المشاركة في عمل البحث
 والبحث عن المعلومات فإنهم سيبحثون عن أي شيء ويكون مليء بالأخطاء ولا فائدة منه. طبعًا، لديهم ثقة تامة أن هناك 
شخص آخر سيقوم بكل شيء وهذا ما يحدث ، وفي النهاية سينالون العلامة التي لم يتعبوا لأجلها. أريدهم أن يعلموا جيدًا أن هذا
 أمر غير عادل وقد نالوا علامات بدون جهد وبغير حق وفي التالي يعتبر غشًا وسيُسألون عن ذلك يوم القيامة. ]

أعتذر على الإطالة ودمتم بخير دائمًا
وأراكم مجددًا مع تدوينات جديدة و فصول جديدة من الجزء الثاني .


2014-11-01

|| Cheese in The Trap || 42 - 44





السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا جميعًا !!
كيف حالكم؟ أرجو أن تكونوا بخير 
وأخيرًا، انتهيت اليوم من إضافة التعديلات الأخيرة على الفصول والآن أستطيع أن أقدم
لكم بكل فرح وسرور وسعادة ... xD 
ثلاثـــة فصــول!!
 هل تشعرون بالسعادة ؟ آمل ذلك
شكرًا على الإنتظار وشكرًا على ردودكم الجميلة السابقة. image

[Cheese in The Trap]

طفولة جونغ ... 
لا أعتقد أنكم لا تشعرون بالفضول
.
.
 التحميل من (Ge.tt)


 أو من (Dropbox
إن كان موقع Ge.tt لا يعمل لديكم
 
 
قراءة ممتعة ،،
...
  أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل. 

.
.


2014-09-29

Cheese in The Trap] || 40 & 41]






السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا جميعًا !!

إليكم فصلين جديدين من المانهوا أو الويب تون الجميلة "جبنة في المصيدة - Cheese in the trap "
أرجو أن ينالا إعجابكم وأشكركم على الإنتظار ...
 .
 .

[Cheese in The Trap]

 لدى يون تيك قدرة خارقة على الحفاظ على ظرافته وزيادتها في كل فصل
واستمتع كثيرًا في قراءة المشاهد التي يكون فيها... ممتعة ومضحكة وظريفة 
لا يسعني سوى أن أشكر المؤلفة والرسامة المبدعة سون كي على هذه الشخصية الظريفة xD
( بالإضافة إلى سول طبعًا، الشخصية الجميلة و الفريدة التي لن أجد مثلها وبورا القوية وإن هو السريع الغضب xD  )
 .
 .

التحميل من (Ge.tt)


 أو  (MediaFire)


قراءة ممتعة ،،
...
  أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل.
.
.

حديث جانبي :
أنا أعلم تمامًا أنني متأخرة جدًا جدًا جدًا... إلخ ،في ترجمة الفصول مقارنة بالفريق الإنجليزي، وإكمال ترجمة فصول الجزء
 الأول والثاني والوصول مع الفريق الإنجليزي هو همي الأكبر فأنا التي أترجمها ...
ولكن تأتي للشخص ظروف لا يتوقعها وتحدث لديه أمور شخصية. كما أنني أفضل أن أترجمها بشكل دقيق حتى
لا تكون ترجمتي حرفية يُصعب فهمها أو تكون الجودة ركيكة، ولا أشعر بالرضا إلا بعد القيام بالعديد من التعديلات وخاصة من
ناحية الترجمة . لذا لا داعي لكل تلك الردود السلبيه المصحوبة بالكلمات الجارحة فهذا ليس أمرًا جميلًا 
كما أنه يعتبر نكرانًا للجميل على ما أعتقد.
 وهناك فرق بين عمل فريق وعمل فردي ...
.
.

أعتذر على الإطالة 
ودمتم بخير

>> سأذهب إلى النوم الآن



2014-08-31

Cheese in The Trap] || 38 & 39]




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحبًا جميعًا!! image
كيف حالكم؟ أرجو أن تكونوا على أحسن حال :]

أقدم لكم فصلين جديدين من المانهوا الرائعة مع شخصية جديدة جذابة وقوية [؟] (أحببتها xD )
و تزداد القصة جمالًا وتشويقًا وغموضًا في كل فصل..
و....... ليس لدي شيء آخر أقوله/ اكتبه 

على كل حال، أرجو أن ينالا الفصلين إعجابكم
 .
 .
[Cheese in The Trap]

  

 أو  (Dropbox)


قراءة ممتعة ،،
...
  أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل.
.
.

 طاب يومكم  



2014-07-15

Cheese in the Trap || Chapter [ 35 - 37 ]







مرحبًا ومرحبًا بالجميع !!!
كيف حالكم؟
أقدم لكم اليوم الفصول المترجمة الثلاثة المتعبة و التي كادت دموعكم أن تنهمر وأنتم تنتظرونها بكل شوق (ربما حدث ذلك حقًا D:)
وعسى أن يساعد ذلك في ترميم الثقة المتدهورة التي بيننا ونعيش بسعادة وهناء ... إلى أن تتدهور الثقة من جديد ( لا فائدة xDD )

أعتذر من جديد على التأخر الذي بدر مني، واتمنى أن تنال الفصول على إعجابكم...
.
.
[ Cheese in The Trap ]


(تمت إعادة رفع الفصل 37 - خطأ في الترجمة )

قراءة ممتعة،،
...
أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل http://media.tumblr.com/3edc19873c86b55a6c45d656d50313e2/tumblr_inline_mueoagm3jk1qdlkyg.gif
.
.
هذا كل شيء
imageimage Goodbye 



2014-06-30

Sorry, no releases this June ...


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أعتذر أيها المتابعين الأعزاء، فليس لديّ ما أقدمه لكم سوى اعتذاري الشديد على عدم
قدرتي على إصدار أية فصول جديدة خلال شهر يونيو بسبب أمور أخرى قد اكتظت في حياتي
مما جعلني أتأخر أكثر في الترجمة. وعلى الرغم من محاولتي في التعويض عن ذلك والإسراع إلا أن الوقت
لم يسعفني في الانتهاء من الفصول.

بصراحة لم أشأ وضع تدوينة قبل وقت إصدار الفصول المترجمة ولكنني أعلم أن هناك من المتابعين
ينتظرون نزول الفصول المترجمة ومنهم من يريد قتلي ولكن لن يتحقق ذلك أبداً D: ، وأعلم أن صبرهم سينفذ لا محاله
وفي النهاية سيعتقدون أنني توقفتُ عن الترجمة.
لذا أردتُ أن أوضح لكم أنني لازلت أعمل على تلك الفصول لذا لا تقلقوا.

(دليل إثبات براءة P: ⬇️)

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjttnOTCGnhuE-ERsO5d8fOkJb5gq_IYJwJB6cHou5bnWl-uZCMKHgxqc_rx4usuBCgkWmwYE1CSgzhoOHE5fsVX6i4rMLwfpROzO79Rngr_YS4Hn167WD8RuIWH7l3R89K07YpOYxsAg/s1600/Screen+Shot+2014-06-30+at+11.09.36+PM.png

انتهيت من مرحلة الترجمة ويتبقى الآن إزالة النصوص الإنجليزية والتعديل  (العمل المتعب والشاق) والذي أقوم به الآن
ومن ثم التدقيق. سأحاول بقدر استطاعتي إنجاز ذلك بأسرع وقتٍ ممكن خلال هذا الاسبوع إن شاء الله...

عذراً وشكراً على الانتظار ومبارك عليكم الشهر الفضيل ❤︎




2014-05-15

[Cheese in the Trap ] || Chapter 33 & 34]

 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً، مرحباً !!!
.
كلا، هذا ليس حلماً وأنتم لا تهلوسون...
أقدم لكم فصلين جديدين كمحاولة مني لأنعاش عقولكم التي تعبت بسبب الاختبارات
ويرجى الابتعاد عن هذين الفصلين والمدونة بأكملها إن كان لديكم اختبار قريب ويمكنكم القيام
بهذا الإنعاش لاحقاً ... حسناً؟
.
.
[ Cheese in The Trap ]
الفصل [33] : عداوة (3)
الفصل [34] : شروطٌ لأجل المحبه

قراءة ممتعة ،،
..

[ أتباع الطعم أتباع المظهر. سول محظوظة حقاً بوجود فريق دفاع خاص بها
وكم أحب هذا الفريق ( الثنائي) الظريف xD ]
..

أرجو تنبيهي عند وجود أي خطأ، سواء في الترجمة، الفصول أو في روابط التحميل :]

بالتوفيق ودمتم بخير إن شاء الله